Si vas al sur, tranqui porque todos te van a entender, ya que el idioma que sigue despues del portugues es el "portuñol " hablado tanto por argentinos cuanto por Brasileños.
Pero si vas a Rio o a otros lugares, la cosa se complica...
Calma. Aca te dejo una pequeña seleccion de palabras para que puedas manejarte con los terminos minimos.
SALUDAR ES UNA BUENA COSTUMBRE!
BOM DIA buen dia
BOA TARDE buenas tardes
BOA NOITE buenas noches
ATE LOGO hasta luego
TCHAU chau
OI hola
A GENTE SE FALA nos hablamos
COMER ES BASICO
CAFE DA AMANHA desayuno
XICARA taza
COLHERE cuchara
PRATO plato
BOLO torta
PAO DE QUEIJO pan de queso, chipa
DOCE dulces
LEITE leche
AÇUCAR azucar
CHA te
CAFE no hace falta traduccion o si?
QUENTE caliente
MORNA tibio
FEIJOADA comida tipica
FEIJAO PRETO poroto negro
ALMORÇO almuerzo
CARDAPIO menu
CONTA cuenta
RESTAURANTE restaurante
REFRIGERANTE gaseosas
COPO vaso
GUARDANAPO servilleta
GARFO tenedor
FAÇA cuchillo
JANTAR cena
REFEICAO ingesta
LANCHE bocados pequeños, picoteo en criollo, algo rapido
ESTOU COM FOME , estoy con hambre
EN LA RUTA,
ESTRADA ruta
DEVAGAR andar despacio
NAO JOGUE LIXO no tire basura
PEDAGIO peaje
GASOLINA nafta ( ojo, no es diesel. Diesel se dice asi. Si piden Gasoil les van a llenar el tanque de nafta pidan Diesel)
CARRO auto
ENCARAFAMENTO embotellamiento
SI VAS EN AVION
VOO vuelo
BOLETO DE AVIAO boleto de avion
CARTAO DE EMBARQUE tarjeta de embarque
MALA maleta
EQUIPAGEM equipaje
DECOLAR despegar
ATERRIZAR sin necesidad que les traduzca
AEROPORTO aeropuerto
PORTA DE EMBARQUE puerta de embarque
ALFADENGA aduana
SUPERMERCADO
IOGURTE yogurt
OVOS huevos
PRESUNTO jamon
QUEIJO queso
PAO Pan
REQUEIJAO queso para untar
CEBOLA cebolla
ALFACE lechuga
CENOURA zanahoria
ESPINAFRE espinaca
MANJERICAO albaca
TOMATE tomate
COUVE FLOR coliflor
ABACATE palta
SALSINHA perejil
PATATA papas, si es batata se dice PATATA DOCE
FRANGO pollo
CARNE SUINA carne de cerdo
PEIXE pescado
BISCOITO galletitas
CEREAIS cereales
PASEANDO
PASSEIO DE ESCUNA / BARCO paseo de barco
HOTEL
LENÇOL sabana
TOALHA DA MESA mantel
LENÇOL AVULSO sabana ajustable
TOALHA DE COCINA repasador
TOALHA DE BANHEIRO toallas, toallon comunes
otros terminos utiles
BORRACHERIA Gomeria
FUNIL embudo
CAMELAO feria
FICA A BONDADE quedate todo lo que quieras
IR EMBORA irse, largarse
VAMOS LA O BORA LA vamos!
COM LICENÇA Permiso.
OBRIGADO /A Gracias, si las da un hombre es obrigado, si quien agradece es mujer, obrigada
AMARELO amarillo
VERMELHO rojo
PRETO negro
BRANCO blanco
CINZA gris
ROXO violeta
CALÇA pantalon
CAMISETA remera
BLUZA camisa
CASACO saco
REGATA musculosa
SAIA pollera
CHINELO ojota
RASTEIRA sandalias bajas
ESPERO LES HAYA SIDO UTIL!
Comentarios
Publicar un comentario
Espero tus comentarios, dudas y preguntas!